도로 이름 구분짓기!!!

Street, Avenue, Road, Drive, Boulevard 등 미국 드라마나 영화등에서도 도로에 따라 다양하게 불린다.  

우리나라는 대략 "길"이라는 표현과 "로"라는 표현 그리고 고속도로 간선도로, 외각도로, 자동차 전용도로등으로 나뉘는데, ​미국은 도로명을 좀더 섬세하게 구분을 짓는다.

미국 도로를 나타내는 지도나 네비게이션에 약자로 표기를 하는데, 약자와 원래 단어, 그리고 그 뜻에 대해서 알아보자.

 

Hwy - highway

Highway는 도시와 도시를 연결하는 도로를 말한다.  

 

 

 

 

 

우리나라 고속도라와 비슷한 형태이다.  

땅이 넓다보니, 아래처럼 사막지대를 가로지르는 highway도 있다. 

 

 

 

 

 

Frwy - Freeway

 

Freeway는 빠른 통행을 위해서 건설하는 고속도로를 말한다.

 

 

highway와 freeway는 둘다 우리나라로 말하면 고속도로이다.

모든 freeways는 highways이다. 하지만 모든 highway는 freeway가 되지 않는다. 

Freeway는 "controlled-access" highway로 불리기도하며, "express highway"로도 불린다.

이 말은 Freeway는 보다 빠른 통행을 위해 만들어졌다는 의미를 가지며, 교통신호가 없는 도로이다.

가장 큰 차이점은 Freeway의 ramps를 통해서  진입이 하는 다른 도로들과 분리된 새로운 도로라는 것이.

 

* Ramps( slip roads) : 경사가 있는 도로

 

 

 

 

 

 

 

Blvd - boulevard 

 

가로수가 양쪽에 있는 넓은 도로. Boulevard 는 가장 흔한 도로이다.

 

 

미국도로에서 Boulevard 는 양쪽에 가로수가 있다는 것 이외에도 일반적으로 "넓은 도로"의 뜻도 가지고 있어서 1차선이 아니라 2차선이상의 도로를 뜻한다.

 

 

 

Dr - drive

 

주로 공원, 삼림, 주택가의 차도를 뜻한다. 

 

 

장소에서 장소를 이동한다는 의미보다는 즐기기 위해서 운전하는 도로의 느낌을 가지고 있다. 

 

 

 

 

 

 

St - street 

 

차도 양쪽에 인도와 건물이 있는 길. "길거리"라는 말로 표현된다.

 

 

 

미국 도로에서 street 는 차도와 인도, 그리고 건물 3가지가 있는 곳을 나타내는 길이다.  환경건축에서는 "공공도로"를 나타내는 말로 쓰이며 공공도로가 가지는 의미는 사람들이 자유롭게 조합,상호작용, 그리고 이동할 수 있는 의미를 지니고 있다.  예전에는 Road의 동의어이기도 하지만, 현대적으로는 주민과 도시계획이 포함된 공공의 상호작용을 촉진하면서도 주요기능이 교통인 도로를 말한다.

 

 

 

Ave - avenue 

 

가로수 길, 특히 street을 가로 지르는 길, 미국 드라마나 영화에서 많이 보는 

 

멋진 길거리하면 에비뉴라는 단어가 생각난다.

 

 

유럽에서는 양쪽에 가로수가 있으며,어떤 지역에 도착한다는 의미를 가진 직선 도로를 뜻한다.  미국도로에서는 Street와 구분하기 이해서 같은 지역에서 동-서로 연결되는 도로를 뜻할때 사용한다.  예를들면 특정지역의 이름이 메이플이라면  메이플 스트리트(maple street)는 남-북을 연결하는 도로의 이름으로 쓰고 Maple avenue 는 동-서를 연결하는 도로의 이름으로 사용해서 혼동을 피할 수 있도록 한다.  

 

 

 

 

Ln - lane

 

골목길, Lane은 여러가지 의미를 포함하는데,  

 

road와 street와 비슷하며, 주로 작은 길에 사용한다.

 

 

미국 도로에서는 lane는 포장이 안된 시골길로도 사용하며, 위에 이미지와 같이 보행자의 통로가 작아서 서로 걸어갈때 어깨가 부딪칠정도로 폭이 좁은 길을 뜻할때도 사용한다.  

 

 

 

 

Rd - road 

 

골목길이나 시골길을 뜻한다. 도시의 규모에 따라서 다른 느낌을 준다.

 

 

미국 도로에서 Road는 넓은 도로를 의미하는데서 Boulevard 와 비슷하지만, Road는 속도가 낮은 통행길을 듯한다.그래서 이곳에는 주차를 위한 곳도 있고 자전거가 다니거나 사람들도 통행할 수 있도록 된 도로를 뜻한다.  그런데 Road는 미국의 주별로 다르게 사용할 수 있다. 큰도시가 많은 곳에서는 주요도로를 연결하는 간선도로로 사용하며  작은도시들이 많은 곳에서는 각 마을의 뒷길을 의미한다.

 

 

 

Cr - crescent 

 

초승달 모양의 길

 

 

미국 도로에서 crescent는초승당 몰양의 길을 나타낼때 사용한다.   직선과 열십자 교차로가 있는 도로에서 휜 모양의 도로를 보면 왠지 조금 더 여유로움을 느낄 수 있다.  처음 지도에서 cr이라는 단어를 보았을때 한참을 이해가 안되서 고민을 했었다.  왜냐면 초승달처럼 커브길이라고 무조건 cr이 붙지 않고 road나 drive라는 단어를 주로 쓰기도 하기때문인데,  cr은 주로 작은 마을에 있는 길이 초승달 모양일때 사용한다.

 

 

 

Ct - court 

 

말발굽 모양의 길, 들어가면 뺑  되돌아 나오는 길

 

 

우리나라에서는 분당이나 판교등에 몇곳이 있는데, 주택 몇개를 연결하는 하나의 도로가 말발굽처럼 굽어져있어서 하나의 작은 마을처럼 형성곳에 있는 도로를 뜻한다.

 

 

미국에서는 이미지처럼 마을을 굽이지도록 만든 경우를 많이 볼 수 있다.   캘리포니아 주에 새롭게 조성된 뉴빌리지들의 경우 말발굽형태의 도로를 많이 사용하는데, 우리나라처럼 길이 좁은 경우는 화재나 긴급상황시에 소방차나 응급차가 진입하기 어렵다는 이유로 잘 사용하지 않는다. ct라는 단어도 역시 cr만큼이나 이해하기 어려웠던 길을 표시하는 단어이다.

 

 

 

 

way - way 

 

특정지역의 길, 가장 익숙한 way / 로드 웨이가 있다.

 

 

way는 작은도시에 있는 street나 road에 연결되는 더 작은 도로를 뜻한다. road나 street, drive보다 더 작은 개념인데, 왠지 일방통행의 길 느낌이 나는 단어이다.

 

 

 

Pl - place 

 

광장, 또는 짧은 길거리

 

 

 

 

 

 

Place가 어떤장소를 나타내는 말도 있지만, 지도상에 작은 길을 Pl로 표시되어 있다면 특정장소 주변에 있는 작은 길을 나타내는 길을 의미한다.  특정장소 바로 앞에 있는 도로표시등으로 사용된다.

 

 

 

 

[출처] 미국 도로이름 명칭, 영어 도로이름, Street, Avenue, Road, Drive, Boulevard|작성자 시계탑